24 S06E17 Day 6 10_00 PM - 11_00 PM (VO+STFR&EN)
Fayed a les bombes.
Où est-il ?
Je ne sais pas, mais je peux vous aider à le trouver.
Je prépare le traceur.
On peut suivre l'isotope sur 23 kilomètres.
On est calés sur la signature de l'isotope
qui est dans le bras de Gredenko.
Vous les avez conduits à moi.
Je n'avais pas le choix.
J'aime pas ça. Y a un problème.
J'y vais. Dis-moi vers où, Milo.
Il s'est arrêté, et est entré dans le bâtiment de gauche.
Y a personne, ici.
Mon Dieu.
Il a coupé le bras de Gredenko.
Ryan, intervenez !
Je veux Fayed vivant.
On est piégés. Par là.
C'était lui, aux infos !
C'est lui, le terroriste qu'ils cherchent.
Oui, c'est lui.
Espèce de bâtard.
Reculez !
Gredenko n'est pas là.
Bouclez la zone et commencez les recherches.
L'un des votes du Cabinet est invalide.
Il y a 7 voix contre 6
en faveur du 25e amendement
et de la destitution du Président Palmer.
Je suis désolé, Wayne.
Ne vous perdez pas en excuses avec moi,
car je ne vous laisserai pas vous emparer de la présidence.
Vous n'ignorez pas qu'inciter à commettre un parjure
est un acte criminel.
Mon affidavit fera pencher la cour en votre faveur
et vous pourrez faire ce qui est juste pour ce pays.
Vous avez raison. Allez-y.
Éteignez ça.
- Le Président Palmer... - Quoi ?
Il va lancer l'attaque nucléaire.
Ça n'a aucun sens !
Vous avez risqué votre vie pour empêcher ça.
J'ai risqué ma vie pour réaffirmer mon autorité.
Le lancement s'est bien passé.
Bien.
Les faits suivants se déroulent entre 22:00 et 23:00.
Le missile est dans l'espace aérien de la cible.
Tom, la discussion est close.
On était tous deux d'accord
qu'une frappe nucléaire était inutile, Fayed n'agissant pour aucun pays,
et son pays ne peut pas être tenu pour responsable.
Cinq minutes avant l'impact.
L'ambassadeur nous a assuré
que son pays fait tout son possible pour trouver les bombes.
Il ne savent rien du tout !
D'une façon ou d'une autre,
on va pas tarder à savoir si c'est la vérité.
Bill, c'est moi.
Fayed vous a dit quelque chose ?
Jack est en train de l'interroger
mais il doute de pouvoir le faire parler.
Que se passe-t-il ?
Le président a lancé l'attaque nucléaire.
- Il a quoi ? - Il l'a lancée.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Il s'est battu contre le vice-président pour garder son poste
et voilà qu'il exécute le plan de Daniels.
Ça n'a aucun sens.
On doit arrêter ça.
Est-ce que je peux dire au président
que Fayed vous a donné une piste solide pour trouver les bombes ?
Tu me demandes de fournir un prétexte
pour avorter le missile. Je peux pas faire ça.
Fayed ne parle pas et Gredenko est mort. Je n'ai rien.
Je suis désolé.
Moi aussi. Je te rappelle.
Monsieur, leurs radars ont repéré le missile.
Des chasseurs ont décollé et leur défense aérienne est en alerte.
Ils savent qu'on arrive. Bien.
Monsieur, je viens d'avoir la CTU.
Bauer interroge Fayed.
Dans peu de temps, on saura où sont les bombes.
Non, on ne peut plus attendre.
Monsieur, il est urgent d'attendre. Pourquoi faites-vous cela ?
Quatre minutes avant impact.
Oui ?
Excusez-moi, l'ambassadeur souhaite parler au président.
Ici le Président Palmer.
M. le Président, mon gouvernement m'a alerté
qu'une arme nucléaire se dirige ves mon pays.
C'est exact. Nous avons mis nos menaces à exécution.
Je vous implore de l'arrêter.
Pour quelles raisons ?
On a de nouvelles informations concernant votre crise.
J'écoute.
On a identifié un général de notre commandement,
le général Mohmar Habib,
qui a aussi été en contact avec Fayed.
Selon nous, il a aidé à diriger les attaques contre votre pays.
Vous avez arrêté Habib ?
Oui, on l'interroge en ce moment même.
Je vous en prie, annulez cette attaque avant qu'il ne soit trop tard.
Habib sait où sont les bombes de Fayed ?
Je crois savoir que le général
n'a pas eu de contact avec Fayed depuis le drone.
Il ne sait rien de la position des bombes
ou des cibles prévues.
Deux minutes avant l'impact, Monsieur.
M. l'Ambassadeur,
votre gouvernement connaît cet homme depuis longtemps, non ?
M. le Président, ceci a été un choc...
Arrêtez de me mentir !
Ce missile explosera dans moins de 2 min,
et ma patience a des limites.
L'équilibre politique de notre pays est fragile.
Le général Habib est un officier de haut rang.
J'espère que protéger cet homme valait la peine de nous mener
au bord de la 3e guerre mondiale.
Nous allons détruire le missile, M. l'ambassadeur.
Mais je vous suggère fortement
de me fournir un dossier complet sur Habib.
Je veux être informé de tous les détails de son interrogatoire
J'exige aussi que vous reveniez immédiatement à la Maison Blanche.
Je vous veux à mes côtés, Monsieur,
jusqu'à la fin de la crise.
Comme vous voulez, M. le Président.
Commandant, code d'annulation : Alpha-Zéro-Delta-Neuf.
Dirigez-le vers l'océan.
Mon Dieu,
ils nous mentaient depuis le début.
Ils cachaient des informations et vous le saviez.
J'avais des soupçons.
Je vais m'assurer que le Vickery repêche la tête nucléaire.
Ce ne sera pas nécessaire, Tom.
Le président a ordonné le lancement d'un missile secondaire du Vickery,
un non-armé.
- Quoi ? - C'était du bluff ?
Le vice-président avait raison,
au moins pour une chose.
Seule notre volonté de riposter
allait pousser leur gouvernement à coopérer.
Mais je ne voulais pas aller jusqu'à tuer des gens pour ce faire.
Maintenant, transmettons cette info à la CTU.
Ça leur permettra peut-être de faire parler Fayed.
Ce pays va lancer une frappe offensive contre votre peuple.
Je peux l'arrêter si vous me dites où se trouvent les bombes.
Où sont les bombes ?
Fayed, c'est fini.
Vous avez perdu.
Sauvez les vôtres.
Dites-moi où sont les bombes.
Vous aimez ça, Bauer ?
Comme vous avez aimé torturer mon petit frère ?
Votre frère a causé la mort de dizaines d'innocents.
Vous en avez causé des milliers.
Croyez-moi, je commence à peine à m'amuser.
Allez-y.
Vous ne tirerez rien de moi, et vous le savez.
On verra bien.
Ça ne marche pas.
- Laissez-le-moi. - Non !
C'est exactement ce qu'il veut.
Il sait qu'il a perdu.
Il veut qu'on en fasse un martyr.
Deux secondes.
- Bauer. - Jack, c'est Bill.
Vous en êtes où, avec Fayed ?
Aucun changement.
On n'arrivera à rien.
La Maison Blanche a du nouveau.
Le gouvernement de Fayed a arrêté un de ses généraux,
Mohmar Habib.
Il semblerait qu'il aidait Fayed à coordonner les attaques.
Il doit savoir où sont les hommes de Fayed.
Malheureusement, non.
Il dit ne pas avoir eu de contact depuis l'attaque avec le drone.
Ils sont en train de l'interroger.
À moins qu'Habid nous dise quelque chose,
on ne sait toujours pas où se trouvent les bombes.
Il faut qu'on essaye autre chose.
Dans combien de temps pouvez-vous partir avec Fayed ?
De suite, mais il va falloir ruser.
Vous croyez que l'on se souviendra de vous
comme d'un grand martyr ?
Oui, vous avez détruit une petite ville et tué plein de gens.
Mais, admettez-le,
ça n'aura aucun véritable impact politique.
Je vais vous dire ce qui va se passer.
Votre numéro deux,
quand il aura réalisé que vous n'êtes plus de la partie,
il va prendre les bombes qui restent,
et faire sauter une cible importante,
une cible qui va vraiment blesser ce pays.
Et si, par chance, il y arrive,
ce sera lui, le héros de votre djihad,
et on vous oubliera.
C'est ça, que vous voulez ?
Vous croyez sincèrement
que vous pouvez m'avoir en jouant sur ma vanité ?
Je sers la volonté de Dieu.
Non.
Mais si vous ne me croyez pas, demandez-lui vous-même.
Agent Doyle, baissez votre arme.
Baissez votre arme, j'ai dit !
Buchanan veut qu'on ramène Fayed à la CTU.
On a pas le temps. Ses hommes doivent être en route.
Y a que le kit pharmaceutique qui marchera avec lui.
Burke nous attend.
On a pas besoin de Burke. Laissez-moi un peu avec lui.
C'est un ordre.
Ça vous pose un problème ?
Aucun.
Bien. Que vos hommes se tiennent prêts.
Maintenant, on va s'amuser.
Excusez-moi. Voici le dossier sur Habib.
C'est le dossier complet ?
C'est le dossier préliminaire.
L'ambassade m'a informé
que la suite arrivait et serait également envoyée à la CTU.
Bien.
L'ambassadeur arrive bientôt ?
Dans 15 minutes.
Les services secrets m'ont dit
que votre soeur partait pour l'hôpital voir Walid.
Elle vous appelle bientôt ?
Très bien. Merci.
Je voulais vous dire que votre gestion de la crise...
Je sais que vous n'avez pas apprécié que je vous cache notre plan.
Les chefs d'état-major et moi avions décidé de le garder secret.
C'est pas ça.
Je voulais juste m'excuser.
J'ai douté de votre force et de vos décisions.
C'est pas grave.
Sauf votre respect, Monsieur...
c'est grave.
Ça fait longtemps qu'on se connaît,
alors soyons honnêtes l'un envers l'autre.
Vous n'avez pas caché que vous trouviez le vice-président plus à même
de sortir la nation de cette crise.
Et j'avais tort, Monsieur.
Si ce missile avait frappé un pays étranger...
La Russie, la Chine, tous les pays ayant l'arme nucléaire
auraient pu s'en mêler.
Il aurait pu y avoir une guerre mondiale.
Malheureusement, c'est déjà une guerre mondiale.
Il m'a fallu un peu de temps pour m'en rendre compte.
Si Daniels n'avait pas élaboré cette attaque,
je n'aurais pas pensé à cette stratégie.
Et l'ambassadeur ne nous aurait jamais donné ces infos sur Habib.
Je ne suis pas David.
Et je ne le serai jamais.
Mais je me rends compte que je ne suis pas si mauvais.
On se rend tous compte de beaucoup de choses, aujourd'hui.
Daniels a cessé de remettre en cause mes compétences très subitement.
Et d'après ce que je sais, sans raison valable.
Il a sans doute changé d'avis.
Quelque chose a dû l'y pousser.
Vous avez quelque chose sur lui, n'est-ce pas ?
En tant que votre conseiller, mon devoir est de vous informer
et aussi vous protéger.
Ces deux missions sont parfois antagonistes.
On roule vers le nord, sur Washington. On arrive dans 16 minutes.
Dites à l'agent Burke qu'on aura besoin de tout ce qu'il a.
Et si ça marche pas ?
J'ai jamais trouvé la torture pharmaceutique très efficace.
Moi, si.
Si c'est censé me faire peur, vous perdez votre temps.
Je vous dirai rien.
Que vous parliez ou pas,
je vous verrai souffrir quand même.
Doyle, arrêtez de lui parler...
Attention !
Tout le monde va bien ?
Ils essaient de nous encercler.
On est des cibles trop faciles.
Faites sortir Fayed par l'arrière. Je vous couvre de ce côté.
D'accord.
On peut y aller.
C'est bon.
Bill, vous m'entendez ?
- Vous m'entendez ? - On est là.
L'unité infiltrée vient de récupérer Fayed.
- Vous pensez qu'il a marché ? - On le saura bientôt.
Vous avez le son et l'image ?
Ça y est presque.
Vous saignez.
J'ai dû me blesser pendant l'accident.
Vous avez besoin d'un médecin ?
La blessure n'est que superficielle, mais merci de vous inquiéter.
Jack, je te l'envoie.
D'accord.
Talit, on doit disparaître.
Évite les axes principaux.
Je m'appelle Jamal Nasawa.
On fait partie de la cellule Al-Tahireen.
Le général Habib nous envoie.
- Le général ? - Oui.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Grâce aux contacts du général
dans les services de renseignements américains.
Il a appris ton itinéraire et nous a ordonné d'intervenir.
Il veut qu'on t'aide à retrouver tes hommes.
Donne-moi une arme.
Je veux lui parler.
- Au général Habib. - C'est pas possible pour l'instant.
Pourquoi ?
Le gouvernement le surveille de très près.
C'est dangereux.
Il a dit qu'il nous appellera quand il pourra.
Où veux-tu qu'on t'emmène ?
Je vous le dirai quand j'aurai parlé au général.
Comme tu veux.
Vous avez entendu ?
Fayed n'ira nulle part tant qu'il aura pas parlé au général Habib.
Je sais pas si c'est faisable.
On a pas le choix.
Sinon, tout le plan va capoter.
On a aucun autre moyen de trouver les bombes.
J'appelle la Maison Blanche.
Il faut que le président nous aide.
J'ai Bill Buchanan en ligne. Je vous le passe.
Tom Lennox et moi vous écoutons.
Alors, on en est où ?
Jack Bauer n'a pas réussi à obtenir des informations de Fayed.
Il a jugé que c'était une impasse.
Nous avons donc élaboré un plan
pour que Fayed nous mène là où sont les bombes nucléaires.
Quel genre de plan ?
On a organisé un faux sauvetage de Fayed par des agents de la CTU
qui se font passer pour les membres d'une cellule loyale à Habib.
On espérait que Fayed nous mènerait à ses hommes.
Mais ce n'est pas le cas ?
Fayed ne bougera pas avant d'avoir eu confirmation de Habib
que ces hommes sont sous ses ordres.
Il veut parler au général, Monsieur.
Habib est encore en interrogatoire.
On sait même pas s'il coopère ou s'il coopérera.
J'en suis bien conscient.
Nos agents infiltrés tentent d'éluder
la demande de Fayed, mais Jack pense
que Fayed ne nous mènera aux bombes qu'après avoir parlé au général.
- Où est l'ambassadeur ? - Il vient d'arriver.
Karen Hayes l'accueille dans le salon.
Je ferai de mon mieux pour lui mettre la pression.
Ils pourront peut-être obliger Habib à appeler.
Continuez de votre côté, au cas où j'échoue.
On vous tient au courant.
Très bien.
Vous savez, si cette ruse ne marche pas,
on ferait peut-être mieux d'obtenir les informations de Fayed
par des moyens plus conventionnels.
Si Jack Bauer dit que c'est une impasse, alors, je le crois.
Ne faisons pas attendre l'ambassadeur.
Vous allez bien ?
Ça va.
Le Premier ministre m'a demandé de vous exprimer sa gratitude
pour avoir stoppé l'attaque sur notre pays
et son soulagement qu'une catastrophe internationale ait été évitée.
Ne parlez pas trop vite, car elle va peut-être avoir lieu.
Asseyez-vous.
J'irai droit au but.
En ce moment précis, Abu Fayed
est avec une unité d'agents de la CTU se faisant passer pour des terroristes
alliés au général Habib.
Vous détenez Fayed ?
Oui, mais pas les bombes nucléaires.
Le problème, c'est que Fayed n'ira pas rejoindre ses hommes
avant d'avoir parlé à ce général,
sûrement pour vérifier que nos agents infiltrés disent vrai.
Cet appel doit être passé tout de suite.
Je comprends votre dilemme, M. le Président,
et je transmettrai votre demande avec joie.
Mais je ne crois pas que le général acceptera.
Il s'est montré assez têtu pendant l'interrogatoire.
Vous devriez peut-être faire preuve de plus de persuasion.
Votre ton me déplaît.
Vous n'avez pas besoin de m'expliquer la situation.
Votre indignation est mal placée,
vu que c'est l'inertie de votre pays
qui nous a mis dans cette situation.
Je peux vous assurer que nous faisons tout
pour lui soutirer des informations.
On a même arrêté sa famille.
Avez-vous menacé de les tuer ?
- Pardon ? - M. le Président...
La situation est désespérée, M. l'ambassadeur.
J'ai évité à votre pays
un attaque nucléaire qui aurait fait des milliers de morts.
Qu'est-ce que votre pays est prêt à faire pour m'assurer
qu'une autre bombe n'explosera pas dans le mien ?
Ce que vous suggérez est barbare !
Je sais parfaitement comment vous traitez vos dissidents.
Alors, ne me parlez pas de barbarie.
Je me fiche de ce que vous ferez,
mais le général Habib doit appeler Fayed
et lui donner ses ordres sans compromettre l'opération de la CTU.
Appelez, maintenant.
Si le général Habib appelle, ce sera sur le portable de Jamal,
mais le général ne parle pas anglais.
J'ouvrirai un canal séparé pour traduire leur conversation.
Il faut que t'ouvres un canal prioritaire sur mon poste.
Je suis occupé.
Pourquoi tu le fais pas toi-même ?
Je n'ai pas d'autorisation de niveau cinq.
Ça t'a pas posé problème avant, non ?
Y a un truc qui va pas ?
C'est juste que je comprends pas.
Il y a quelques heures, Doyle te menaçait, te faisait du mal.
Vous vous parliez pas et soudain, vous êtes potes ?
C'est pas parce que je m'inquiète pour un agent blessé
que ça en fait un ami.
En plus,
il n'est pas aussi mauvais que tu crois.
Si, il l'est.
C'est un salaud et un sadique.
J'ai pas le temps pour ça. Je demanderai à Chloe.
C'est tout ce que t'as à dire ?
Lâche-moi.
Ce sont pas mes affaires,
mais y a un problème ?
Je m'occupe de ton canal.
Merci.
Ça va, miss ?
Oui. Merci.
Je t'en prie.
Arrêtez-vous dans ce parking.
On va attendre ici.
Arrête-toi là.
Je comprends ta prudence.
Mais on peut pas rester là alors que les Américains nous cherchent.
On n'ira pas plus loin tant que le général n'aura pas appelé.
Dis-moi, Jamal.
Si, comme moi, tu reçois tes ordres du Général Habib,
pourquoi j'ai jamais entendu parler de vous ?
C'est pas bon, ça.
Soyez patient.
Fais pas semblant.
Tu sais comment ça marche.
Chaque cellule est autonome, et ignore ce que font les autres.
C'est le seul moyen de nous protéger,
nous et nos opérations, si l'un de nous était capturé.
C'est le général.
"Je peux pas parler longtemps.
"Je crois qu'on me surveille.
"C'est ce qu'on m'a dit.
"Les hommes qui m'ont sauvé, c'est toi qui les as envoyés ?
"Bien sûr que c'est moi.
"Tu as toujours les bombes ?
"Il en reste deux.
"C'est Halil qui les a, à l'entrepôt.
"Pourquoi tu t'en es pas servi ?
"Gredenko, le Russe, n'a pas réussi à nous donner
"les plans d'une seconde cible.
"Tu as échoué.
"J'aurais dû envoyer Sameer à ta place.
"Les bombes sont opérationnelles ?
"Oui.
"Bien.
"Contacte tes hommes,
"prépare les bombes pour les déplacer,
"rappelle-moi à ce numéro.
"D'ici là, je t'aurai trouvé une nouvelle cible.
"Tu as compris ?
"Oui, général."
C'est bon ?
L'entrepôt n'est pas loin.
Va à l'ouest, vers l'autoroute 110.
La cible est en mouvement.
Reçu. On dirait que ça a marché.
J'informe la Maison Blanche.
Allons-y.
Vous vous sentez bien ?
Je vais bien.
Juste un peu fatigué.
M. le Président, la CTU vient de m'informer
que l'appel du général a l'air d'avoir convaincu Fayed.
Il les mène à l'entrepôt et aux bombes.
Dieu merci.
Je suis heureux d'avoir pu aider, M. le Président.
Moi aussi.
Pourriez-vous ramener l'ambassadeur à sa voiture.
Oui, Monsieur.
Excusez-moi, mais vous m'avez demandé
de rester ici jusqu'à la fin de cette crise.
Ça ne sera plus nécessaire.
Merci encore pour votre coopération.
Je vous en prie, M. le Président.
Vous l'avez bien géré, Monsieur.
- La porte, Tom. - Pardon, Monsieur ?
Fermez la porte.
- Personne ne doit savoir ! - Monsieur !
Toutes les unités sont arrivées. Elles sont en attente,
et prêtes à intervenir dès que Fayed arrivera à la planque.
On attend que Jack confirme que les bombes sont là pour bouger.
Que la voiture suive Fayed à bonne distance.
Pas d'hélicos. Rien ne doit avertir Fayed.
Très bien.
- Je crois qu'on a un problème. - Quoi ?
J'ai analysé la conversation entre le Général Habib et Fayed.
Il y a une incohérence.
Durant la conversation, le général a parlé d'un certain Sameer.
Selon la base de données interagences,
un Sameer Al-Afted a servi sous ce général dans les années 90.
Ensuite, il a blanchi de l'argent pour diverses organisations radicales.
Ça doit être lui, alors.
Le problème, c'est que Sameer Al-Afted a été tué
il y a 2 ans au cours d'un raid des forces afghanes.
Mais le général en a parlé comme s'il était vivant.
Il parlait peut-être d'un autre Sameer.
Ou alors, c'est un code.
Je crois que le général tentait de dire à Fayed
qu'il parlait sous la contrainte.
Prévenons Jack et Doyle.
Bon boulot.
Ils vont au nord, par Adams.
On vient de trouver ce qui pourrait être un code
dans la conversation entre le général Habib et Fayed.
Comment ça ?
Le général a parlé d'envoyer un certain Sameer Al-Afted.
Mais Sameer est mort depuis deux ans.
Passez-moi votre téléphone, j'appelle Jamal.
S'ils ont tort, vous ferez tout capoter.
S'ils ont raison, c'est déjà mort. Alors, donnez-moi ce téléphone !
Jamal, ici l'agent Bauer.
Je suis dans la voiture qui vous suit.
Écoutez-moi très attentivement.
Allez-y.
On croit que le général Habib a fait passer un code à Fayed.
Fayed sait peut-être que c'est un coup monté.
Jamal, vous recevez ?
Merde, qu'est-ce qui s'est passé ?
CTU, on a perdu image et son.
Ils sont entrés dans un tunnel 400 m plus loin.
Y a peut-être des interférences.
Il est long ?
Je regarde.
Il fait seulement 100 m.
Ils auraient déjà dû ressortir.
Compris. Hélico 1, ici Jack Bauer.
On a perdu la cible.
Elle est entrée dans le tunnel par Adams.
Bouclez l'accès nord. On entre.
Je vois le véhicule.
Il est arrêté au milieu du tunnel. On y va.
Mort.
Morts tous les deux.
Jamal est vivant. Restez avec lui, appelez les secours.
Hélico 1, est-ce que quelque chose est sorti par le nord du tunnel ?
Hélico 1, vous me recevez ?
C'est moi. J'arrive.
Je vous expliquerai en arrivant.
Bill, c'est Jack, vous m'entendez ?
Parlez, Jack.
Fayed conduit un camion à ordures. Il va à l'est !
Répétez, Jack. On a pas compris.
Merde !
Plus de contact avec l'agent Doyle.
Hélico 1 dit qu'ils sont encore dans le tunnel.
Envoyez l'appel aux techniciens pour savoir ce que Jack a dit.
Chloe, repassez la dernière minute de la transmission satellite.
Oui, Monsieur.
Ici Doyle. Je ne vois pas Jack.
Mais il y a un cadavre sur les docks.
Docteur, qu'est-ce qu'il a ?
Sa tension s'est effondrée.
Elle est à 80/40.
Ça peut être dû à plusieurs choses :
dommages vasculaires dus à l'adrénaline,
oedème intracrânien...
On doit vous emmener à la clinique.
Non, je n'irai nulle part.
Faites-moi une autre piqûre d'adrénaline.
Non, Monsieur.
Une autre piqûre vous tuerait.
Je n'aurais jamais dû vous injecter la dernière.
Je ne referai pas cette erreur, désolé.
Monsieur, qu'est-ce que vous faites ?
Je retourne travailler.
Je vous en prie, écoutez-le. Laissez-le faire des examens.
Quand cette crise sera terminée et les bombes sécurisées.
Selon moi, vous ne tiendrez pas jusque-là.
Je pourrais vous surprendre.
Si vous n'allez pas à la clinique tout de suite, je démissionne.
Je ne l'accepterai pas, Arthur, donc laissez tomber.
Vous pouvez nous laisser ?
Je vous en prie, essayez de le raisonner.
Il a pris sa décision.
Appelez la CTU.
Je veux savoir ce qui se passe.
Très bien, Monsieur.
Très bien.
Qu'est-ce qui se passe, frère Fayed ?
Gredenko nous a trahis.
- Il a guidé la CTU jusqu'à moi. - Quoi ?
Ils me suivent peut-être. On n'est pas en sécurité.
Chargez les bombes dans le camion. On s'en va.
- Où on va ? - On va en finir.
On va raser le centre-ville de Los Angeles.
En route !
Attends ici.
Vous, suivez-moi.
Donne le bonjour à ton frère.
- Ça va ? - Oui, je vais bien.
Comment vous m'avez trouvé ?
On a suivi le camion à ordures par satellite.
Les bombes sont sur la table.
CTU, ici Doyle. On est sur place.
Les bombes sont sécurisées, et Jack va bien.
Je répète, les bombes sont sécurisées.
Putain, Jack.
On vous emmène à la clinique.
Je vais bien.
Un appel pour vous.
Le standard de la CTU le transfère.
Merci.
Ici Bauer.
Tu es là ?
Tu m'entends ?
Audrey ?
Aide-moi, Jack.
Je t'en prie, aide-moi. Tu...
Qu'est-ce qui se passe ? Audrey, où tu es ?
Bonjour, M. Bauer.
Oui, Mlle Raines est vivante.
Si vous voulez qu'elle le reste,
rappelez-moi dans 10 minutes au 310-597-3781
depuis une ligne sécurisée.
Si vous tentez de nous trouver, elle mourra.
Cheng... Cheng !